1
00:00:02,600 --> 00:00:04,300
โอลิเวีย ดันแฮม. เอฟบีไอ.

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,300
พวกเขาเรียกเหตุการณ์เหล่านี้ว่ารูปแบบ

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,100
มันเหมือนกับว่าหนึ่งในนั้นกำลังทดลอง

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,400
เพียงแต่ว่าทั้งโลกเป็นห้องทดลองของพวกเขา

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,600
ใครอยากได้ก็เอาเขาไปเถอะ

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,700
ชื่อของเขาคือวอลเตอร์ บิชอป พ่อของฉัน.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,100
เขาทำงานที่ฮาร์วาร์ด

8
00:00:16,300 --> 00:00:19,900
เข้าร่วมโครงการลับกองทัพ

9
00:00:20,100 --> 00:00:22,400
ในสาขาที่เรียกว่า "วิทยาศาสตร์สุดขีด"

10
00:00:22,600 --> 00:00:25,400
คุณบอกว่าพ่อของฉันคือดร.แฟรงเกนสไตน์เหรอ?

11
00:00:25,500 --> 00:00:28,700
เกิดขึ้นมากมายที่นี่ มากมายจะเกิดขึ้น

12
00:00:31,000 --> 00:00:34,950
www.NapiProjekt.pl - คำบรรยายคุณภาพใหม่
คำบรรยายได้รับการดัดแปลงเป็นพิเศษให้เหมาะกับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของคุณ

13
00:00:35,000 --> 00:00:36,300
กัปตันโลบ คุณอายุ 20 เท่าไหร่?

14
00:00:36,900 --> 00:00:39,500
200 ม. จาก.

15
00:00:39,700 --> 00:00:40,600
SCP ของคุณ [เวลาที่คาดว่าจะมาถึงโดยประมาณ] คืออะไร?

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,900
เราอยู่ที่นั่น เรากำลังรออยู่

17
00:00:43,100 --> 00:00:44,200
ไม่มีร่องรอยแห่งชีวิตเลย กัปตัน

18
00:00:44,400 --> 00:00:46,400
ฉันยอมรับ ดำรงตำแหน่ง. ชาร์ลี?

19
00:00:46,500 --> 00:00:47,700
ในตำแหน่ง. เรากำลังรออยู่

20
00:00:47,900 --> 00:00:48,500
เดลต้า?

21
00:00:48,700 --> 00:00:49,800
พวกเรารออยู่นะกัปตัน

22
00:00:50,100 --> 00:00:51,700
ฉันยอมรับ

23
00:00:53,100 --> 00:00:53,800
ปิดเครื่องยนต์

24
00:00:54,200 --> 00:00:56,300
สู่ฝั่งทิศใต้แล้ว.

25
00:01:02,100 --> 00:01:05,100
ฝั่งทิศใต้มีความชัดเจน ไชโยสถานะ

26
00:01:05,300 --> 00:01:07,300
เงียบครับท่าน..

27
00:01:07,700 --> 00:01:16,000
รอ. ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

28
00:01:16,700 --> 00:01:18,700
เป้าหมายภายในขอบเขต

29
00:01:24,300 --> 00:01:28,500
ทุกทีมไปกันเถอะ ใช่ใช่ใช่

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
หยุดรถบรรทุก อยู่ในที่ที่คุณอยู่

31
00:01:33,800 --> 00:01:35,200
ฉันกำลังจะไป! ฉันกำลังจะไป!

32
00:01:36,200 --> 00:01:37,800
แสดงมือของคุณ!

33
00:01:44,900 --> 00:01:46,400
ห่อตุ๊กตาหมี?

34
00:01:46,700 --> 00:01:48,400
ฉันคิดว่าคุณจะตรวจสอบมัน

35
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
พวกเขารู้ว่าเราจะอยู่ที่นั่น

36
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
พวกเขามีปลั๊ก

37
00:01:53,900 --> 00:01:55,000
โจเซฟ สมิธ.

38
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
เขาเริ่มทำงานให้กับบริษัทขนส่ง

39
00:01:57,200 --> 00:01:58,600
หนึ่งสัปดาห์ก่อนบรรจุภาชนะ

40
00:01:58,700 --> 00:02:00,000
เขาสามารถเข้าถึงคอนเทนเนอร์ได้

41
00:02:00,200 --> 00:02:01,800
เขายังมีอดีตทางวิทยาศาสตร์

42
00:02:02,100 --> 00:02:03,400
กรมศุลกากรมีไว้ทั้งก่อนและหลังมาถึง

43
00:02:03,600 --> 00:02:06,200
จากบูดาเปสต์ 8 ครั้งในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา

44
00:02:06,400 --> 00:02:07,900
ตัวแทนอื่น ๆ ของการดำเนินงาน

45
00:02:08,200 --> 00:02:10,500
คอสคาเรลลี และ สกริมม์

46
00:02:10,700 --> 00:02:11,900
หน้า 47.

47
00:02:14,400 --> 00:02:17,800
น้ำหนักภาชนะเมื่อบรรทุก 1,306 ปอนด์

48
00:02:18,000 --> 00:02:19,200
ราศีตุลย์เมื่อเขามาถึงเยอรมนี

49
00:02:19,400 --> 00:02:21,500
ก่อนขนส่ง 1299.

50
00:02:22,900 --> 00:02:23,800
นั่นคือ 7 ปอนด์

51
00:02:23,900 --> 00:02:25,400
หนักอะไรนักหนา 7 ปอนด์?

52
00:02:26,100 --> 00:02:27,100
มิทเชล?

53
00:02:30,500 --> 00:02:32,000
พาหมอมา..

54
00:02:36,900 --> 00:02:37,400
คุณให้อะไรเขา?

55
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
อีปปี้หนึ่งโดส หัวใจวาย.

56
00:02:39,800 --> 00:02:40,900
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

57
00:02:41,100 --> 00:02:42,300
นักเรียนเปิดเทอมแล้ว
ทุกนาที

58
00:02:43,000 --> 00:02:44,300
อัตราการเต้นของหัวใจของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? หัวใจหยุดเต้น

59
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
กำลังชาร์จ เราจะเริ่มต้นด้วย 200.

60
00:02:47,300 --> 00:02:48,200
ฟิลลิป!

61
00:02:48,400 --> 00:02:49,000
ฟิลลิป เกิดอะไรขึ้น?

62
00:02:49,200 --> 00:02:50,600
เราไม่รู้. มันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

63
00:02:50,800 --> 00:02:51,600
นี่เป็นอาการหัวใจวายหรือเปล่า?

64
00:02:51,800 --> 00:02:52,900
สิ่งเดียวที่เหลือสำหรับเรา

65
00:02:53,100 --> 00:02:54,500
แล้วรอ

66
00:02:56,900 --> 00:02:58,800
หมดจด!

67
00:02:59,700 --> 00:03:01,300
เอาล่ะ. อีกครั้งให้ฉัน 300

68
00:03:01,600 --> 00:03:02,900
สะอาด!

69
00:03:03,500 --> 00:03:04,900
มาเปิดกันเถอะ
เราจะขยับหัวใจด้วยตนเอง

70
00:03:05,000 --> 00:03:06,900
เตรียมมัน.

71
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
มีดผ่าตัด

72
00:03:14,200 --> 00:03:16,700
เปีย.

73
00:03:20,200 --> 00:03:22,400
รีเทรตเตอร์

74
00:03:30,200 --> 00:03:30,800
เรามีบางสิ่งบางอย่าง

75
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
หัวใจของเขากำลังเต้น

76
00:03:36,300 --> 00:03:37,700
นั่นอะไรน่ะ?

77
00:03:40,400 --> 00:03:41,800
ฉันไม่รู้.

78
00:04:02,400 --> 00:04:07,000
การแปล: Rege และ Kasia การพิสูจน์อักษร: Rege

79
00:04:16,500 --> 00:04:18,600
เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ออฟฟิศของฉันเมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว

80
00:04:18,700 --> 00:04:19,900
มันไม่ใช่อาการหัวใจวาย

81
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
อย่างน้อยก็ในความหมายดั้งเดิม

82
00:04:22,300 --> 00:04:23,700
พวกเขาปิดล้อมพื้นที่

83
00:04:23,800 --> 00:04:24,900
แต่หมายเลขประจำตัวมีอยู่แล้ว

84
00:04:25,100 --> 00:04:27,100
เขาบอกว่าสิ่งนี้ไม่สามารถเข้าใจได้

85
00:04:27,300 --> 00:04:28,500
สิ่ง?

86
00:04:28,600 --> 00:04:30,500
เราจะไปที่นั้น

87
00:04:30,600 --> 00:04:32,300
คุณมีหมากฝรั่งไหม? ไม่ใช่วอลเตอร์

88
00:04:32,500 --> 00:04:33,800
มีต�? เลขที่. ภายหลัง.

89
00:04:34,000 --> 00:04:34,900
เจ้าหน้าที่ Loeb กลับมาแล้ว

90
00:04:35,100 --> 00:04:37,200
จากการผ่าตัดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วจากแฟรงค์เฟิร์ต

91
00:04:37,400 --> 00:04:39,000
เรายังรู้ไหมว่ามันคืออะไร? เลขที่.

92
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
เขาเป็นลม

93
00:04:40,800 --> 00:04:41,900
ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

94
00:04:42,100 --> 00:04:44,200
ว่าเขาหมดสติไปจากความเจ็บปวด

95
00:04:44,400 --> 00:04:45,700
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

96
00:04:46,200 --> 00:04:47,900
พวกเราต่างก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

97
00:04:48,000 --> 00:04:49,600
เราก็ไม่มีใครรู้เช่นกัน

98
00:04:49,700 --> 00:04:53,000
กิจกรรมประจำวันของเขาเป็นอย่างไร? ส�บน�.

99
00:04:53,100 --> 00:04:54,700
ดร.บิชอป.

100
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

101
00:04:58,500 --> 00:05:00,600
ฉันไม่รู้ว่า
คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

102
00:05:00,900 --> 00:05:01,600
แต่ฉันหวังเช่นนั้น

103
00:05:01,900 --> 00:05:03,600
ฉันคิดว่าคุณจะช่วย

104
00:05:03,700 --> 00:05:06,600
ผู้ชายที่นอนอยู่ในห้องนี้ไม่ใช่เพื่อน

105
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
เขาเป็นเพื่อน

106
00:05:08,100 --> 00:05:11,100
ฉันเห็น.

107
00:05:11,400 --> 00:05:13,300
คุณมีหมากฝรั่งมิ้นต์ไหม?

108
00:05:27,000 --> 00:05:29,400
นี่เป็นสิ่งที่งดงาม

109
00:05:29,600 --> 00:05:31,600
"น่าทึ่ง"

110
00:05:31,700 --> 00:05:34,300
ฉันแน่ใจว่าเขาคงจะตกใจมากที่ได้ยินคำวินิจฉัยของคุณ

111
00:05:34,600 --> 00:05:35,500
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

112
00:05:35,700 --> 00:05:37,200
งานของคุณหรือการทดลองเก่าของคุณ

113
00:05:37,400 --> 00:05:38,700
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน ดูคุ้นเคยเหรอ?

114
00:05:38,900 --> 00:05:39,900
เลขที่.

115
00:05:41,100 --> 00:05:42,600
ฉันแค่ประทับใจกับลวดลาย

116
00:05:42,900 --> 00:05:46,100
อย่างน้อยก็บางส่วนในเชิงอินทรีย์

117
00:05:46,300 --> 00:05:51,100
ดูเหมือนเป็นลูกผสมระหว่างการดัดแปลงพันธุกรรม

118
00:05:51,400 --> 00:05:54,400
มวลกายส่วนกลางที่สมมาตร

119
00:05:54,700 --> 00:05:56,700
ถ้าเป็นสิ่งมีชีวิตจริงๆ

120
00:05:57,000 --> 00:05:58,400
มันถูกสร้างขึ้น ฉันคิดว่า

121
00:05:58,700 --> 00:06:02,700
เพื่อล้อมรอบหัวใจของมนุษย์ทั้งหมด

122
00:06:03,000 --> 00:06:04,400
ดูสิ ดูสิ

123
00:06:04,600 --> 00:06:06,300
ซีรีย์เรื่องราว

124
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
แหล่งที่มาของระบบ

125
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
คุณเห็นไหม?

126
00:06:10,000 --> 00:06:13,300
สวยขนาดนี้เลยเหรอ?

127
00:06:13,600 --> 00:06:15,400
ไม่จริงๆไม่มี

128
00:06:15,700 --> 00:06:17,000
คุณจะช่วยไหม?

129
00:06:17,300 --> 00:06:18,600
คุณสามารถลบสิ่งนี้ได้หรือไม่?

130
00:06:18,800 --> 00:06:21,800
ฉันจะพยายาม. แต่ไม่ใช่ที่นี่

131
00:06:22,000 --> 00:06:23,900
การหายใจของฉันแย่มาก

132
00:06:27,700 --> 00:06:29,900
ความคิดที่แตกสลายในหัวของฉัน

133
00:06:30,200 --> 00:06:32,900
ทำให้ฉันเข้าใกล้การสร้างบางสิ่งเช่นนี้มากขึ้น

134
00:06:33,200 --> 00:06:34,400
และความคิดสองอย่างก็เข้ามาในใจของฉัน

135
00:06:34,600 --> 00:06:36,000
ระหว่างทางจากโรงพยาบาล

136
00:06:36,300 --> 00:06:39,500
อันดับแรก เราควรจัดการกับบางสิ่งที่เรียบง่ายเช่น

137
00:06:39,800 --> 00:06:42,700
เช่น เอ๊ะ Cauda intestinalis

138
00:06:42,900 --> 00:06:44,100
ง่ายๆแบบนั้น อย่างจริงจัง?

139
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
เป็นปรสิตเซลล์เดียว

140
00:06:45,400 --> 00:06:46,600
อาศัยอยู่ในลำไส้ของสัตว์

141
00:06:46,900 --> 00:06:47,700
เคลื่อนที่โดยน้ำ

142
00:06:48,000 --> 00:06:49,700
เราดูแลคุณได้

143
00:06:50,000 --> 00:06:51,700
เลบ. เลบ.

144
00:06:52,100 --> 00:06:53,600
ไปยังตัวเครื่อง

145
00:06:53,800 --> 00:06:56,400
คุณกำลังบอกว่ามีอะไรอยู่ในอกของเขา

146
00:06:56,600 --> 00:06:59,800
มันเป็นปรสิตหรือไม่? ใช่ใช่อาจจะ

147
00:07:00,100 --> 00:07:02,400
แต่ด้วยความเป็นไปได้อันเป็นเอกลักษณ์ของความผูกพัน

148
00:07:02,500 --> 00:07:06,900
โดยปกติแล้วปรสิตจะใช้ทั้งร่างกายเพื่อเกาะติดกัน

149
00:07:07,200 --> 00:07:09,800
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

150
00:07:10,100 --> 00:07:11,700
เราจึงไม่สามารถทดสอบได้

151
00:07:11,800 --> 00:07:13,500
บางสิ่งบางอย่างและเราจะไม่ลบมันออก

152
00:07:13,800 --> 00:07:15,900
ไฟล์เกี่ยวกับคดีมิทเชล โลบ ล่าสุด ตามที่คุณร้องขอ

153
00:07:16,200 --> 00:07:17,900
ขอบคุณแอสทริด

154
00:07:18,100 --> 00:07:19,900
ภรรยาของเขากำลังจะจากไป

155
00:07:20,100 --> 00:07:21,800
เธอต้องการคุยกับคุณ

156
00:07:24,100 --> 00:07:26,500
ฉันจะคุยกับเธอที่ออฟฟิศ

157
00:07:26,700 --> 00:07:27,900
มันมีสาย. ความคิดที่สองคืออะไร?

158
00:07:28,200 --> 00:07:29,000
ขอโทษ?

159
00:07:29,300 --> 00:07:30,900
คุณบอกว่ามี 2 ความคิดเข้ามาในใจของคุณ

160
00:07:31,400 --> 00:07:32,200
2 อันคืออะไร?

161
00:07:34,700 --> 00:07:38,300
ฉันอยากได้หมากฝรั่งจริงๆ

162
00:07:38,600 --> 00:07:39,400
หรือตำนาน

163
00:07:41,000 --> 00:07:41,900
ขอบคุณปีเตอร์

164
00:07:44,500 --> 00:07:46,900
นางโลบ.

165
00:07:49,900 --> 00:07:50,700
โอลิเวีย ดันแฮม.

166
00:07:50,900 --> 00:07:51,800
ฉันมาจากหน่วยรักษาความปลอดภัยของรัฐ

167
00:07:52,200 --> 00:07:52,800
ซาแมนต้า.

168
00:07:53,100 --> 00:07:54,600
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยฉันได้

169
00:07:54,700 --> 00:07:56,200
ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย

170
00:07:56,400 --> 00:07:59,800
ทำไมถึงย้ายมาที่นี่?
คุณบอกฉันได้ไหม?

171
00:08:00,000 --> 00:08:02,100
ฉันบอกได้เลยว่ามีหมออยู่ที่นี่

172
00:08:02,300 --> 00:08:04,700
ซึ่งก็คือ

173
00:08:04,900 --> 00:08:06,400
ผู้ทรงคุณวุฒิโดยเฉพาะ

174
00:08:06,600 --> 00:08:09,800
เพื่อช่วยสามีของคุณ

175
00:08:14,200 --> 00:08:17,000
มันอยู่ในกระเป๋าของเขา

176
00:08:17,300 --> 00:08:20,100
ระหว่างสิ่งของ
ซึ่งเขานำมาจากแฟรงก์เฟิร์ต

177
00:08:24,300 --> 00:08:26,800
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะช่วยได้ไหม

178
00:08:27,000 --> 00:08:28,600
อย่างแน่นอน.

179
00:08:28,800 --> 00:08:32,400
เราจะตรวจสอบมัน ขอบคุณ

180
00:08:35,400 --> 00:08:39,200
ฉันสามารถเห็นสามีของฉันได้ไหม? โปรด.

181
00:08:42,200 --> 00:08:45,200
โดยเร็วที่สุด ฉันสัญญา.

182
00:09:12,900 --> 00:09:14,400
เกิดอะไรขึ้น

183
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
นั่นคือสิ่งที่กำลังฆ่าเขา

184
00:09:16,000 --> 00:09:18,100
มันบีบหัวใจของเขา เขาฆ่าเขา

185
00:09:18,200 --> 00:09:19,900
คุณกำลังทำอะไร?

186
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
ฉันจะให้ไซโคลเบนซาพรีนให้เขา

187
00:09:22,500 --> 00:09:24,000
ถ้าปรสิตกัด

188
00:09:24,200 --> 00:09:26,100
อาจหมายความว่าเราจะสูญเสียเห็บของมัน

189
00:09:26,300 --> 00:09:28,700
มันมีความเสี่ยง แต่ฉันชอบทฤษฎีนี้

190
00:09:28,900 --> 00:09:30,300
ดูนี่สิ

191
00:09:32,300 --> 00:09:34,300
นี่เป็นสิ่งที่ดี

192
00:09:34,400 --> 00:09:35,700
เนื้อเยื่ออินทรีย์

193
00:09:35,800 --> 00:09:38,000
คุณกำลังจะไปไหน

194
00:09:38,200 --> 00:09:40,500
การวิเคราะห์ DNA ควรบอกเรามากมาย

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,600
เยี่ยมมากลูกชาย

196
00:09:50,800 --> 00:09:54,400
บางทีคุณอาจพบการเรียกที่แท้จริงของคุณแล้ว

197
00:09:54,600 --> 00:09:56,500
ทำงานกับฉัน.

198
00:09:56,700 --> 00:09:58,700
ฉันหวังว่าจะไม่

199
00:10:10,300 --> 00:10:12,400
บอกฉันว่าคุณมีข่าวดีสำหรับฉัน

200
00:10:12,500 --> 00:10:15,000
ฉันไม่รู้ว่ามันดีหรือเปล่า แต่มีบางอย่าง

201
00:10:15,200 --> 00:10:17,000
น่าหลงใหล.

202
00:10:17,200 --> 00:10:19,100
อะไร

203
00:10:19,300 --> 00:10:21,400
เราสามารถยอมรับการพัฒนานี้ได้

204
00:10:21,600 --> 00:10:24,200
ปรสิตตัวนี้มนุษย์สร้างขึ้นใช่ไหม?

205
00:10:24,400 --> 00:10:26,700
เอาล่ะ. ฉันคาดหวังการทำซ้ำ

206
00:10:26,900 --> 00:10:28,500
ลายเซ็นของผู้สร้าง

207
00:10:28,700 --> 00:10:30,600
ติดตาม. สำนักพิมพ์.

208
00:10:30,800 --> 00:10:33,100
ใช่ เขาหรือเธออยู่ที่นี่ก่อนเรา

209
00:10:33,300 --> 00:10:33,800
ฉันไม่เข้าใจ.

210
00:10:34,200 --> 00:10:35,700
งั้นเราจะจัดคุณให้อยู่ในกลุ่มเดียวกัน

211
00:10:35,800 --> 00:10:36,900
เช่นเดียวกับคนอื่นๆในสังคม

212
00:10:37,100 --> 00:10:38,400
สิ่งที่เขาพยายามจะพูดก็คือเราพบมันแล้ว

213
00:10:39,000 --> 00:10:41,200
คุณเห็นไหม?

214
00:10:41,400 --> 00:10:46,600
รูปแบบนี้เกิดขึ้นซ้ำทุกแห่งในสายดีเอ็นเอ

215
00:10:46,800 --> 00:10:49,400
มันปรากฏขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า

216
00:10:49,500 --> 00:10:51,400
มันเป็นระเบียบเกินกว่าจะสุ่มได้

217
00:10:51,600 --> 00:10:53,700
สมบูรณ์แบบเกินไปสำหรับธรรมชาติ

218
00:10:53,800 --> 00:10:55,000
ดังนั้นคุณพูดอย่างนั้น

219
00:10:55,200 --> 00:10:57,400
มีคนวางสาย DNA นี้โดยตั้งใจ

220
00:10:57,600 --> 00:10:58,900
ทำไม

221
00:10:59,100 --> 00:11:02,000
สงสาร. ความเย่อหยิ่ง เราไม่รู้.

222
00:11:03,400 --> 00:11:05,100
เพื่อนของคุณคิดว่ามันอาจเป็นรหัส

223
00:11:07,800 --> 00:11:09,100
อื่น.

224
00:11:12,800 --> 00:11:15,400
ฉันศึกษาวิทยาการเข้ารหัสลับก่อนที่จะเข้าร่วมพันธกิจ

225
00:11:15,600 --> 00:11:17,400
ฉันถูกข่มเหงตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

226
00:11:17,600 --> 00:11:19,500
ตอนนี้ฉันกล้าพูดได้เลยว่ามันเป็นไปไม่ได้

227
00:11:19,700 --> 00:11:21,800
นี่ง่ายเกินไปสำหรับข้อความธรรมดา

228
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น Caesar Shift

229
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
นั่นอะไรน่ะ?

230
00:11:25,400 --> 00:11:26,900
รหัส monotheistic ง่าย ๆ

231
00:11:27,000 --> 00:11:28,400
จริงหรือ

232
00:11:28,600 --> 00:11:30,000
เห็นได้ชัดว่านี่คือสิ่งที่จูเลียส ซีซาร์ใช้

233
00:11:30,200 --> 00:11:31,600
เพื่อส่งจดหมายถึงเพื่อนของเขา

234
00:11:31,800 --> 00:11:33,600
คุณหยิบจดหมายฉบับหนึ่งมาสลับกับอีกฉบับหนึ่ง

235
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
ตามลำดับตัวอักษร

236
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
มีตัวอักษร 3 ตัวเรียงกัน

237
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
มันปรากฏขึ้นหลายครั้ง

238
00:11:38,600 --> 00:11:40,200
ใน DNA ของปรสิต

239
00:11:40,400 --> 00:11:44,600
นี่อาจเป็น CIW หรือ DJX

240
00:11:44,700 --> 00:11:47,200
หรือ EKY.

241
00:11:47,400 --> 00:11:49,600
หรือ ZFT.

242
00:11:49,800 --> 00:11:54,100
ใช่ ZFT เหมาะกับ นั่นอะไรน่ะ?

243
00:11:54,300 --> 00:11:56,700
ฉันได้ตรวจสอบคดีของจอห์น สก็อตต์แล้ว

244
00:11:56,800 --> 00:11:59,200
ตรวจสอบว่ามีการจัดการอย่างไม่ถูกต้องหรือไม่

245
00:11:59,400 --> 00:12:02,000
ฉันจะดูว่ามีอะไรที่ไม่ได้รับการแก้ไขหรือไม่

246
00:12:02,200 --> 00:12:04,300
-และ?
- และหนึ่งในนั้นฉันจำได้

247
00:12:04,500 --> 00:12:07,300
มีการดำเนินการติดตามกลุ่ม
ทำงานในบูดาเปสต์

248
00:12:07,400 --> 00:12:08,800
ชื่ออยู่ในไฟล์

249
00:12:08,900 --> 00:12:10,500
"ซีเอฟที"

250
00:12:12,200 --> 00:12:17,000
แล้วมันมีความหมายกับคุณอย่างไร? อะไร

251
00:12:17,200 --> 00:12:21,300
หนึ่งเดือนที่แล้วเพื่อน

252
00:12:21,500 --> 00:12:23,300
เดวิด โรเบิร์ต โจนส์ สัญชาติอังกฤษ

253
00:12:23,500 --> 00:12:25,300
เขาถูกตำรวจสากลจับที่แฟรงก์เฟิร์ต

254
00:12:25,500 --> 00:12:28,700
ในความลับของรัฐ

255
00:12:28,800 --> 00:12:30,800
ภูมิหลังของเขาลึกซึ้งในด้านเทคโนโลยีชีวภาพ

256
00:12:31,000 --> 00:12:33,600
โดยเฉพาะอาวุธพันธุกรรม

257
00:12:33,800 --> 00:12:35,100
เขาเป็นสมาชิกของสมาคมวิทยาศาสตร์ในเมืองเบรมมิง

258
00:12:35,800 --> 00:12:37,600
เป็นเวลา 12 ปีแล้วพวกเขาก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

259
00:12:37,800 --> 00:12:39,500
มักปรากฏในยุโรปตะวันออก

260
00:12:39,700 --> 00:12:42,800
คุณคิดว่าเขาคือ Z.F.T. เหรอ?

261
00:12:42,900 --> 00:12:45,200
ฉันไม่รู้ แต่โลบเสียชีวิต

262
00:12:45,300 --> 00:12:47,200
นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เขาอยู่ในแฟรงก์เฟิร์ต

263
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
โจนส์เรียน.

264
00:12:48,600 --> 00:12:50,000
ดังนั้นมันจึงหมายถึง

265
00:12:50,200 --> 00:12:51,500
บางทีเขาอาจจะจ่ายเงินเพื่อมัน

266
00:12:51,600 --> 00:12:54,000
Z.F.T. นั่นอะไรน่ะ? พวกเขาเป็นใคร?

267
00:12:54,100 --> 00:12:57,000
เจ้าหน้าที่ดันแฮม ยังมีอีกมาก

268
00:12:57,400 --> 00:12:59,600
ที่เธอไม่ได้ทำอย่างมีสติ เกี่ยวกับรูปแบบ

269
00:12:59,800 --> 00:13:01,700
ฉันอยู่ที่นี่

270
00:13:01,800 --> 00:13:03,500
ฉันมีเวลา.

271
00:13:03,600 --> 00:13:06,600
คุณว่างไหม?

272
00:13:15,500 --> 00:13:17,000
นี่คือสิ่งที่เราเคยเรียนรู้

273
00:13:17,200 --> 00:13:18,000
มีเซลล์.

274
00:13:18,200 --> 00:13:19,400
ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่

275
00:13:19,600 --> 00:13:22,400
กองทุนส่วนบุคคลที่มีการบันทึกในปัจจุบัน 83 ประเทศ

276
00:13:22,600 --> 00:13:23,800
แซฟที. อยู่ในหมู่พวกเขา

277
00:13:24,000 --> 00:13:24,800
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นผู้ก่อการร้าย

278
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
ไม่ได้อยู่ในความคิดแบบปกติ

279
00:13:26,100 --> 00:13:27,700
พวกเขาไม่เพียงค้ายาเสพติดและอาวุธเท่านั้น

280
00:13:27,800 --> 00:13:29,500
แต่ยังก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

281
00:13:29,600 --> 00:13:30,900
ความหมาย?

282
00:13:31,000 --> 00:13:33,500
ฉันหมายถึงว่าเกิดอะไรขึ้นบนเที่ยวบิน 627

283
00:13:33,600 --> 00:13:35,700
หรือเกิดอะไรขึ้นกับเจ้าหน้าที่โลบ

284
00:13:35,900 --> 00:13:38,300
นี่อาจเป็นข้อพิสูจน์ง่ายๆ

285
00:13:38,500 --> 00:13:39,900
ทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์

286
00:13:40,000 --> 00:13:43,200
การทดลองได้ผล

287
00:13:43,400 --> 00:13:45,300
นี่คือสิ่งที่เราพบในร่างกายของโลบ

288
00:13:45,500 --> 00:13:47,100
มันอาจจะเป็นหนึ่งในการทดลอง

289
00:13:47,300 --> 00:13:49,400
คุณคิดว่าโจนส์จะบอกเราถึงวิธีการลบมันหรือไม่?

290
00:13:49,600 --> 00:13:52,500
เขาควรไหมถ้าเรามีโอกาสพบเขา?

291
00:13:52,600 --> 00:13:55,000
เจ้าหน้าที่เยอรมันปฏิเสธไม่ให้เราเข้าถึง

292
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
อะไร

293
00:13:56,300 --> 00:13:58,000
อย่าให้สหรัฐฯ เข้าถึงได้

294
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
เขากำลังถูกจัดขึ้นที่แฟรงก์เฟิร์ต

295
00:13:59,700 --> 00:14:00,600
ใช่.

296
00:14:00,800 --> 00:14:03,000
บางทีฉันอาจแอบเข้าไปได้

297
00:14:03,100 --> 00:14:05,000
คุณมีพลังวิเศษที่เขาไม่ได้บอกฉันหรือเปล่า?

298
00:14:05,400 --> 00:14:07,200
อาจจะ.

299
00:14:07,300 --> 00:14:09,500
คุณจะไม่ไปเยอรมัน

300
00:14:09,700 --> 00:14:11,200
นั่นคือวิธีที่ฉันจะไป

301
00:14:11,400 --> 00:14:12,500
ขอให้ฉันได้เดินทางปลอดภัยนะ ดันแฮม

302
00:14:12,700 --> 00:14:13,700
คุณจะไม่แอบเข้ามา

303
00:14:13,900 --> 00:14:15,100
เราไม่ได้รู้จักกันดีนัก

304
00:14:15,300 --> 00:14:17,100
เขาอาจจะเล่าเรื่องแบบนี้ให้ฉันฟังก็ได้

305
00:14:17,300 --> 00:14:19,000
ฉันไม่เห็นวิธีอื่นใด

306
00:14:19,200 --> 00:14:20,700
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

307
00:14:22,700 --> 00:14:25,000
Loeb เป็นเพื่อนของคุณ

308
00:14:25,200 --> 00:14:27,500
และฉันสัญญากับภรรยาของเขา

309
00:14:37,500 --> 00:14:38,800
เกิดอะไรขึ้น?

310
00:14:38,900 --> 00:14:41,100
นี่อาจจะเป็นการพูดน้อยไป

311
00:14:41,300 --> 00:14:44,100
แต่เขาทำได้ไม่ดี

312
00:14:44,200 --> 00:14:45,400
ขาดน้ำ

313
00:14:56,400 --> 00:14:59,500
วอลเตอร์มาที่นี่

314
00:15:02,000 --> 00:15:03,900
นั่นอะไรน่ะ?

315
00:15:08,700 --> 00:15:10,700
นี่คือที่มา

316
00:15:10,900 --> 00:15:12,000
มันมาจากมือของเขาเหรอ?

317
00:15:12,200 --> 00:15:14,900
ถึง IV ของเขาใช่

318
00:15:15,000 --> 00:15:17,900
ปรสิตแตกแขนงเร็วกว่าที่คิด

319
00:15:18,100 --> 00:15:19,500
คุณคิดว่าเขามีกี่คน?

320
00:15:19,600 --> 00:15:23,200
อาจจะเป็นวัน

321
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
สวัสดี.

322
00:15:26,700 --> 00:15:29,300
สวัสดี. ข่าวดีก็คือ ฉันคิดว่าฉันมีเบาะแสแล้ว

323
00:15:29,500 --> 00:15:32,100
ข่าวร้ายคือฉันต้องไปพบเขาที่เยอรมนี

324
00:15:32,200 --> 00:15:33,600
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นข่าวร้าย

325
00:15:33,700 --> 00:15:34,600
เขาตายโอลิเวีย

326
00:15:34,800 --> 00:15:35,700
ไม่รู้ว่าเราจะทำสำเร็จหรือเปล่า

327
00:15:35,900 --> 00:15:37,200
มันจะทำงาน

328
00:15:37,400 --> 00:15:39,200
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันเครื่องลง

329
00:16:14,200 --> 00:16:15,400
มองดูตัวเอง

330
00:16:15,600 --> 00:16:17,700
ฉันไม่รู้ว่าชุดนี้เหมาะกับฉันหรือเปล่า

331
00:16:17,900 --> 00:16:20,300
ลูคัส ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เจอกันนะ

332
00:16:20,500 --> 00:16:22,600
สบายกว่าชุดทหาร

333
00:16:26,000 --> 00:16:26,900
สวัสดี.

334
00:16:27,100 --> 00:16:29,400
สวัสดี... ฉันขอโทษ.

335
00:16:34,100 --> 00:16:35,900
ฉันไม่แน่ใจว่าจะช่วยคุณได้ไหม

336
00:16:36,100 --> 00:16:37,900
คุณบอกว่าคุณได้ติดต่อกับนักโทษ

337
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
ฉันอยู่ใน Bundestag ฉันมีผู้ติดต่อทุกที่

338
00:16:40,200 --> 00:16:42,100
แต่เธอกระโดดขึ้นเครื่องบินเร็วเกินไป

339
00:16:42,300 --> 00:16:43,800
ฉันไม่มีเวลาตรวจสอบอะไรเลย

340
00:16:44,000 --> 00:16:45,700
และคุณพบอะไร?

341
00:16:45,800 --> 00:16:47,200
ฉันรู้จักผู้กำกับ

342
00:16:47,400 --> 00:16:48,500
เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งใดเลย

343
00:16:48,600 --> 00:16:50,300
เขาไม่อยากแสดงตัวตน

344
00:16:50,500 --> 00:16:53,800
เรากำลังทำอะไรอยู่?

345
00:16:53,900 --> 00:16:56,200
เราปรากฏตัวขึ้น

346
00:17:20,700 --> 00:17:22,300
อดทนเช่นเคย.

347
00:17:22,500 --> 00:17:24,000
ฉันจะทำอะไรให้คุณลูคัส

348
00:17:24,100 --> 00:17:27,800
โอลิเวีย ดันแฮม รับบทเป็น โยฮัน เลนน็อกซ์

349
00:17:28,000 --> 00:17:28,900
ขอบคุณที่มาพบกัน

350
00:17:29,000 --> 00:17:30,700
คุณต้องการที่จะเห็นนักโทษ?

351
00:17:30,800 --> 00:17:32,300
เดวิด โรเบิร์ต โจนส์.

352
00:17:32,500 --> 00:17:34,300
จะมีปัญหา.

353
00:17:34,400 --> 00:17:35,700
เราจะคิดอะไรบางอย่าง

354
00:17:35,900 --> 00:17:37,600
ขอโทษ.

355
00:17:51,400 --> 00:17:53,500
เพื่อนของคุณต้องการที่จะโน้มน้าวใจ

356
00:17:53,700 --> 00:17:55,200
คุณเลนน็อกซ์ คุณมีเหตุผลของคุณ

357
00:17:55,400 --> 00:17:57,800
ทำไมคุณถึงไม่อนุญาตให้ฉันไปเยี่ยมคุณ?

358
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
แต่มันสำคัญมากสำหรับฉัน

359
00:18:01,800 --> 00:18:06,000
ฉันสามารถเซ็นอะไรก็ได้

360
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
ฉันชอบเธอ.

361
00:18:19,600 --> 00:18:21,500
คุณมีรสนิยมที่ดี

362
00:18:23,300 --> 00:18:25,900
แม้ว่าฉันจะอนุญาตก็ตาม

363
00:18:26,100 --> 00:18:29,200
คุณโจนส์ไม่ได้คุยกับใครเลย

364
00:18:29,400 --> 00:18:33,500
ฉันมีเหตุผลที่ฉันเชื่อว่าเขาจะคุยกับฉัน

365
00:18:33,700 --> 00:18:36,500
ถ้าคุณเขียนข้อความถึงเขา คุณจะส่งต่อให้เขาไหม?

366
00:18:44,000 --> 00:18:46,700
อย่าคาดหวังปาฏิหาริย์

367
00:18:46,900 --> 00:18:49,900
อย่าคาดหวังอะไร

368
00:18:50,000 --> 00:18:54,300
แต่ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ

369
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
ขอโทษ?

370
00:18:56,900 --> 00:18:59,400
ฉันแค่บอกว่าฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับงานของคุณ

371
00:18:59,600 --> 00:19:01,300
คุณเป็นคนดีมาก

372
00:19:04,200 --> 00:19:08,500
คุณรู้ไหมฉันมีสมูทตี้ผลไม้

373
00:19:08,700 --> 00:19:10,200
ในแอตแลนติกซิตี้

374
00:19:10,400 --> 00:19:13,600
ขออภัย คุณไม่ใช่สมูทตี้ผลไม้

375
00:19:13,700 --> 00:19:15,500
เป็นผู้ชายมากกว่า

376
00:19:19,700 --> 00:19:21,400
ขอโทษ.

377
00:19:26,400 --> 00:19:27,900
เราต้องพูดถึงพ่อของคุณ

378
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
มันเป็นค็อกเทลผลไม้อีกแล้วเหรอ?

379
00:19:32,200 --> 00:19:33,500
นั่นคือสิ่งที่เขาทำเมื่อเร็ว ๆ นี้

380
00:19:33,600 --> 00:19:34,900
เขาหมกมุ่นอยู่กับอาหารบางชนิด

381
00:19:35,100 --> 00:19:35,900
นั่นมันแปลกนะ

382
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
เราต้องการให้คุณโฟกัส

383
00:19:37,200 --> 00:19:38,100
จุดสนใจ?

384
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
คุณบรอยส์.

385
00:19:39,400 --> 00:19:40,300
สองในสามของเวลา

386
00:19:40,400 --> 00:19:42,100
พ่อของฉันหมดสติ

387
00:19:42,300 --> 00:19:43,500
ในสิ่งไม่ธรรมดา

388
00:19:43,600 --> 00:19:45,100
และช่วงเวลาแห่งความชัดเจนที่คาดเดาไม่ได้

389
00:19:45,200 --> 00:19:47,000
เขาพูดถึงอาหารและเครื่องดื่มที่เขาข้ามไป

390
00:19:47,100 --> 00:19:48,700
ในขณะที่เขาถูกขังอยู่ในนั้น
สถาบันทางจิต

391
00:19:48,900 --> 00:19:50,200
เพื่อส่วนที่ดีกว่า
2 ทศวรรษที่ผ่านมา

392
00:19:50,400 --> 00:19:52,900
บอกว่าไม่มีสมาธิ..

393
00:19:53,100 --> 00:19:54,400
เหมือนบอกว่าเขาเป็นมนุษย์

394
00:19:54,500 --> 00:19:56,700
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

395
00:19:56,900 --> 00:19:58,100
เขาไม่มีสมาธิ

396
00:19:58,200 --> 00:20:00,600
และเขาก็ไม่ได้ตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงเพื่อลูกชายของเขาด้วย

397
00:20:00,700 --> 00:20:02,100
ฉันเป็นลูกชายของเขา ฉันไม่ใช่คนทำตุ๊กตา

398
00:20:02,200 --> 00:20:03,500
ฉันไม่มีรีโมตคอนโทรล

399
00:20:03,700 --> 00:20:05,500
ไม่มีสวิตช์หลักที่ฉันสามารถพลิกได้

400
00:20:05,600 --> 00:20:07,400
และเปลี่ยนเขาให้กลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้งฉันอยากจะทำ

401
00:20:07,500 --> 00:20:10,200
ไม่อยากเป็นคนดูแลทุกวัน

402
00:20:16,500 --> 00:20:18,500
ฉันคิดว่าสิ่งนี้อยู่ในใจของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว

403
00:20:18,600 --> 00:20:19,800
เห็นได้ชัดว่า.

404
00:20:23,600 --> 00:20:24,400
บรอยส์.

405
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
นี่คือชาร์ลี ฟรานซิส

406
00:20:26,500 --> 00:20:28,800
ฉันเข้าใจ ฉันไม่ได้อยู่ในระดับที่เหมาะสม

407
00:20:28,900 --> 00:20:30,300
แต่ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

408
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
นั่นอะไรน่ะ?

409
00:20:31,600 --> 00:20:33,400
การเชื่อมต่อท้องถิ่นกับ Z.F.T.

410
00:20:33,500 --> 00:20:35,300
พูด.

411
00:20:35,400 --> 00:20:38,600
เราวิเคราะห์เอกสารที่ Loeb นำมาจากแฟรงก์เฟิร์ต

412
00:20:38,700 --> 00:20:41,300
เราสรุปได้ว่าจดหมายโต้ตอบทุกบรรทัดในไฟล์เอฟบีไอ

413
00:20:41,500 --> 00:20:44,000
และหมายเลขจากตัวแทนหรือตัวแทน

414
00:20:45,300 --> 00:20:48,600
แต่ละคนเริ่มต้นด้วยเจ้าหน้าที่อาวุโส

415
00:20:48,700 --> 00:20:50,300
ผู้แจ้งอีกคนในกระทรวงนี้?

416
00:20:50,500 --> 00:20:52,000
คุณคิดอย่างไร?

417
00:20:52,200 --> 00:20:53,500
จอห์น สกอตต์? เคยทำงานที่ Z.F.T.

418
00:20:53,600 --> 00:20:55,100
อาจจะ. อาจจะไม่.

419
00:20:55,300 --> 00:20:58,300
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้จำเป็นต้องมีการรักษาความปลอดภัยในระดับที่สูงขึ้น

420
00:20:58,500 --> 00:21:00,100
เข้าถึงไฟล์เอฟบีไอ

421
00:21:00,300 --> 00:21:01,700
เขาบอกว่าโทรในพื้นที่.

422
00:21:01,900 --> 00:21:03,400
ใช่หนึ่งในบรรทัดคือหมายเลขโทรศัพท์

423
00:21:03,600 --> 00:21:06,200
ลงทะเบียนกับโจเซฟ สมิธ

424
00:21:06,300 --> 00:21:08,300
ใช่ ฉันรู้จักเขา

425
00:21:08,400 --> 00:21:11,300
Loeb พูดคุยเกี่ยวกับเขาเมื่ออธิบายว่าเขาทำผิดพลาดอย่างไร

426
00:21:11,400 --> 00:21:12,300
คุณมีที่อยู่ไหม?

427
00:21:12,400 --> 00:21:14,400
รอ.

428
00:21:14,500 --> 00:21:16,600
4331 บรอดสตรีท ซอกัส

429
00:21:16,800 --> 00:21:18,700
4331 ถนนกว้าง

430
00:21:18,900 --> 00:21:20,600
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

431
00:21:20,700 --> 00:21:23,100
นี่คือบรอยล์ส

432
00:21:23,300 --> 00:21:25,200
ฉันต้องการหน่วย SWAT ล้อมรอบโจเซฟ สมิธ

433
00:21:25,400 --> 00:21:28,200
อยู่ที่ 4331 Broad Street Saugus

434
00:21:28,300 --> 00:21:30,600
ฉันต้องการความเงียบของวิทยุ

435
00:21:36,800 --> 00:21:39,100
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

436
00:21:39,300 --> 00:21:42,500
แม้จะมีสถานการณ์ที่แปลกประหลาด

437
00:21:42,600 --> 00:21:45,700
คุณไม่จำเป็นต้องรอกับฉัน

438
00:21:45,800 --> 00:21:47,600
อย่างที่ฉันพูดไปแล้ว

439
00:21:47,800 --> 00:21:51,300
ฉันต้องการ.

440
00:21:51,400 --> 00:21:52,700
มันดีที่นี่

441
00:21:52,900 --> 00:21:56,100
ขอบคุณ.

442
00:22:04,200 --> 00:22:05,900
ฉันประหลาดใจ.

443
00:22:06,100 --> 00:22:07,400
ฉันอยากเจอคุณ.

444
00:22:07,500 --> 00:22:09,800
แต่ไม่ใช่ก่อนพรุ่งนี้เช้า

445
00:22:10,000 --> 00:22:12,100
มันไม่ใช่กฎของเขาหรือของฉัน

446
00:22:12,200 --> 00:22:13,400
เฉพาะสถาบันเท่านั้น

447
00:22:13,500 --> 00:22:14,600
นานก่อนที่จะมาที่นี่

448
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
ฉันเห็นกฎบางอย่างที่นี่

449
00:22:17,900 --> 00:22:20,600
พรุ่งนี้เช้า. คุณมีเวลา 14 นาที

450
00:22:20,800 --> 00:22:23,600
ไม่ถึงวินาทีอีกต่อไป

451
00:22:23,800 --> 00:22:26,400
คุณโจนส์อยากให้ฉันเอาสิ่งนี้ไปให้คุณ

452
00:22:37,800 --> 00:22:38,600
สวัสดี.

453
00:22:38,800 --> 00:22:39,700
ปีเตอร์ ฉันเอง

454
00:22:39,800 --> 00:22:41,700
ฉันกำลังมองหาบรอยล์ส เขาอยู่ไหม?

455
00:22:41,800 --> 00:22:43,200
ไม่ เขาตื่นตัวด้วยเหตุผลบางอย่าง

456
00:22:43,300 --> 00:22:44,900
โจนส์ตกลงที่จะพบฉัน
พรุ่งนี้เช้า

457
00:22:45,100 --> 00:22:47,700
แต่ในแง่ที่เขาบอกกับผู้ชายคนหนึ่ง

458
00:22:47,900 --> 00:22:49,900
เรากำลังมองหาผู้ชายจากบอสตัน

459
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
เขาอยู่ในซอกัส

460
00:22:51,200 --> 00:22:52,500
อยู่ที่ไหน?

461
00:22:52,700 --> 00:22:54,600
ชื่อของเขาคือโจเซฟ สมิธ

462
00:22:54,700 --> 00:22:56,300
ที่ 4331 ถนนบรอด.

463
00:22:56,500 --> 00:22:58,600
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

464
00:22:58,800 --> 00:23:00,500
นั่นคือสิ่งที่บรอยส์อยู่

465
00:23:00,700 --> 00:23:01,700
อะไร

466
00:23:01,900 --> 00:23:03,900
ยังไง? ฉันไม่รู้.

467
00:23:04,100 --> 00:23:06,100
ปีเตอร์ เราต้องให้เขามีชีวิตอยู่

468
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
คุณอยู่ที่นั่นไหม

469
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
เลขที่. ไปตอนนี้.

470
00:23:13,900 --> 00:23:15,100
คุณกำลังติดต่อกับ Broyles หรือไม่?

471
00:23:15,200 --> 00:23:16,700
ไม่ พวกเขายังอยู่ในความเงียบของวิทยุ

472
00:23:16,900 --> 00:23:19,100
เรียกฉัน. ฉันจะโทรกลับหาคุณในอีกสักครู่

473
00:23:29,500 --> 00:23:30,700
ฉันรู้ว่าพวกเขามีความเงียบทางวิทยุ

474
00:23:30,900 --> 00:23:32,300
คุณต้องพาใครสักคนมา

475
00:23:32,500 --> 00:23:34,300
คุณต้องส่งข้อความถึงพวกเขา

476
00:23:34,500 --> 00:23:36,800
ฉันจะต้องให้เขามีชีวิตอยู่

477
00:23:38,000 --> 00:23:39,600
อหิวาตกโรค.

478
00:23:49,400 --> 00:23:51,600
คุณต้องก้าวออกไป
ฉันมีข้อมูล

479
00:23:53,100 --> 00:23:54,400
สำหรับฟิลลิป บรอยล์ส
คุณต้องก้าวออกไป

480
00:23:54,600 --> 00:23:56,800
คุณไม่ได้รับอนุญาต
มาใกล้บ้านนี้มากขึ้น!

481
00:23:59,500 --> 00:24:00,400
คุณอยู่ใกล้ไหม?

482
00:24:00,600 --> 00:24:01,600
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่

483
00:24:01,700 --> 00:24:03,000
แต่ไม่สามารถเข้ามาใกล้บ้านได้

484
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
พวกเขาอยู่ข้างใน

485
00:24:04,300 --> 00:24:06,000
บนหลังคา.

486
00:24:06,200 --> 00:24:07,300
ไม่นะ.

487
00:24:07,400 --> 00:24:08,900
อะไร ปีเตอร์.

488
00:24:09,000 --> 00:24:11,500
หยุด! เอฟบีไอ!

489
00:24:11,700 --> 00:24:14,200
หยุดหรือเราจะยิง!

490
00:24:14,300 --> 00:24:16,100
วางอาวุธของคุณ!

491
00:24:16,300 --> 00:24:17,300
ไม่ ไม่ ไม่!

492
00:24:19,800 --> 00:24:24,500
ปีเตอร์.

493
00:24:28,400 --> 00:24:30,100
เราได้รับการยืนยันจากทีมลาดตระเวน

494
00:24:30,200 --> 00:24:32,700
แค็ตตาล็อกและกล่อง ทุกรายละเอียด ไปจนถึงกระดาษชำระ

495
00:24:32,900 --> 00:24:34,400
อธิการ คุณมาทำอะไรที่นี่?

496
00:24:34,600 --> 00:24:36,400
ฉันเพิ่งคุยกับโอลิเวีย

497
00:24:36,600 --> 00:24:38,000
เขากลับไปที่สนามบิน

498
00:24:38,200 --> 00:24:39,700
คุณโจนส์สามารถช่วยเราได้

499
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
ถ้าเขาคุยกับนายสมิธ

500
00:24:41,600 --> 00:24:45,400
คนเดียวกับที่มิสเตอร์สมิธที่คนของคุณฆ่า

501
00:24:45,600 --> 00:24:46,900
คุณกำลังล้อเล่น

502
00:24:47,000 --> 00:24:49,700
นั่นเป็นสิ่งแรกที่จริงจังที่ฉันพูดในวันนี้

503
00:24:52,400 --> 00:24:53,500
สวัสดี.

504
00:24:53,600 --> 00:24:54,800
ปีเตอร์. นี่คือแอสทริด

505
00:24:56,300 --> 00:24:58,900
พ่อของคุณบอกว่ามีของเหลวอยู่ที่นี่
สะสมอยู่ในปอดของโลบ

506
00:25:00,600 --> 00:25:01,700
เขาบอกว่าเราต้องการความช่วยเหลืออย่างรวดเร็ว

507
00:25:01,800 --> 00:25:05,600
ใส่มันลงในหยด ให้ฉันคุยกับเขา

508
00:25:05,800 --> 00:25:07,800
สวัสดีปีเตอร์ ฉันเองพ่อของคุณ

509
00:25:07,900 --> 00:25:09,400
วอลเตอร์ บิชอป.

510
00:25:09,600 --> 00:25:11,100
ขอบคุณวอลเตอร์ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

511
00:25:11,300 --> 00:25:12,500
ยอดเยี่ยม.

512
00:25:12,600 --> 00:25:14,500
เราต้องคุยกับคุณสมิธตอนนี้

513
00:25:14,600 --> 00:25:16,500
เขาอาจจะเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเรา

514
00:25:16,700 --> 00:25:18,100
เพื่อช่วยชีวิตเจ้าหน้าที่ Loeb

515
00:25:18,300 --> 00:25:19,400
ฉันรู้ แต่เขาตายแล้ว

516
00:25:19,600 --> 00:25:21,100
เขาถูกยิง เราโชคร้าย.

517
00:25:21,300 --> 00:25:23,000
เขายังมีหัวอยู่หรือเปล่า?

518
00:25:23,100 --> 00:25:25,200
มันยังมีหัวติดอยู่กับตัวเหรอ?

519
00:25:25,400 --> 00:25:26,700
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถถามคำถามเช่นนี้ได้

520
00:25:26,900 --> 00:25:28,100
ใช่ เขายังมีหัวอยู่

521
00:25:28,200 --> 00:25:29,300
ยอดเยี่ยม.

522
00:25:29,500 --> 00:25:30,400
แล้วอาจจะเกี่ยวกับเรื่องนี้

523
00:25:30,500 --> 00:25:32,500
ความตายเป็นเพียงปัญหาง่ายๆ

524
00:25:32,700 --> 00:25:35,200
เอามานี่แต่เร็วๆนะ

525
00:25:35,300 --> 00:25:37,400
เนื้อเยื่อของสารก็เสื่อมสภาพ

526
00:25:37,600 --> 00:25:39,800
ซึ่งทำให้แย่ลง

527
00:25:41,500 --> 00:25:43,100
อะไร

528
00:25:53,400 --> 00:25:54,700
ใกล้มาก.

529
00:25:54,800 --> 00:25:56,700
เธอไม่เคยพ่ายแพ้อย่างเลวร้าย

530
00:26:02,400 --> 00:26:04,900
เกิดอะไรขึ้นโอลิเวีย?

531
00:26:05,100 --> 00:26:06,500
มีบางสิ่งบางอย่างที่มี

532
00:26:06,700 --> 00:26:10,200
ความสัมพันธ์กับคุณ

533
00:26:10,300 --> 00:26:11,300
เกิดอะไรขึ้น.

534
00:26:11,500 --> 00:26:15,400
เกิดขึ้นนิดหน่อย

535
00:26:15,500 --> 00:26:18,200
นี่เป็นช่วงเวลาที่แปลก

536
00:26:23,500 --> 00:26:25,300
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

537
00:26:25,500 --> 00:26:27,700
แต่เราเป็นดังนั้นฉันจะพูดมัน

538
00:26:30,800 --> 00:26:32,800
ฉันยืนขึ้นและฉันไม่ได้ล้อเล่น

539
00:26:33,000 --> 00:26:34,900
พ่อครัวที่ยอดเยี่ยม

540
00:26:37,200 --> 00:26:39,300
พักค้างคืนกันเถอะ

541
00:26:47,600 --> 00:26:49,400
ฉันทำไม่ได้ลูคัส

542
00:26:49,600 --> 00:26:51,800
คุณสามารถ.

543
00:26:56,900 --> 00:26:58,200
คุณสามารถ.

544
00:27:09,800 --> 00:27:10,600
ดันแฮม.

545
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
โจนส์รู้จักสมิธไหม?

546
00:27:12,000 --> 00:27:13,100
อะไร

547
00:27:13,300 --> 00:27:15,100
เดวิด โจนส์รู้หรือไม่ว่าโจเซฟ สมิธสิ้นชีวิตแล้ว

548
00:27:15,300 --> 00:27:16,900
เลขที่. ทำไม

549
00:27:17,100 --> 00:27:18,700
เพราะถ้าพรุ่งนี้คุณยังสามารถพบเขาได้

550
00:27:18,800 --> 00:27:21,200
หมายความว่าเขาไม่จำเป็นต้องทำ

551
00:27:21,400 --> 00:27:24,200
โอ้พระเจ้า รีบพาเขามาเร็ว..

552
00:27:24,400 --> 00:27:25,800
นำที่ดิน. ฉันถามแล้ว

553
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
และผ้าพยุงบนศีรษะ มันอยู่ที่นี่

554
00:27:27,900 --> 00:27:28,800
เราได้รับมันจากเขา ขอบคุณ.

555
00:27:29,000 --> 00:27:29,900
ฉันถาม.

556
00:27:30,100 --> 00:27:32,500
ใส่น้ำเกลือลงไปใช่

557
00:27:32,700 --> 00:27:35,300
90กก. ไม่มีอีกแล้ว

558
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
เขาถูกยิงที่ศีรษะ

559
00:27:40,300 --> 00:27:41,200
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

560
00:27:41,300 --> 00:27:42,700
ใช่นั่นเป็นปัญหา

561
00:27:42,900 --> 00:27:45,100
แน่นอนว่ามันเป็นปัญหา!

562
00:27:45,300 --> 00:27:47,800
กระสุนเข้าหัว อาจจะชี้

563
00:27:48,000 --> 00:27:49,100
สำหรับอาการบาดเจ็บที่สมองโดยเฉพาะ

564
00:27:49,300 --> 00:27:50,700
อาจบ่งบอกว่าเขาตายแล้วด้วย

565
00:27:50,900 --> 00:27:52,400
แต่ฉันไม่เคยเห็นปัญหากับมัน

566
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
ไม่เหมือนกับการถอดทอนซิล

567
00:27:54,800 --> 00:27:56,400
ฉันไม่เคยคุยกับคนตายมาก่อน

568
00:27:56,600 --> 00:27:58,100
ขออภัยหากไม่ทราบกติกา

569
00:27:58,300 --> 00:27:59,600
เรากำลังทำงานอยู่หรือเปล่า?

570
00:28:01,200 --> 00:28:04,100
ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนขั้นตอน

571
00:28:04,300 --> 00:28:06,600
และฉันจะไม่ให้สัญญาใดๆ

572
00:28:09,400 --> 00:28:11,300
86 องศา ดร.บิชอป.

573
00:28:11,400 --> 00:28:12,500
เอาล่ะ. เกือบ.

574
00:28:12,700 --> 00:28:16,400
บอกฉันเมื่อถึง 84.5 เป๊ะๆ สีฟ้า.

575
00:28:16,500 --> 00:28:19,600
สมองของมนุษย์ก็เหมือนกับคอมพิวเตอร์ สีเขียว.

576
00:28:19,800 --> 00:28:22,000
มันต้องใช้ไฟฟ้าในการทำงาน

577
00:28:22,100 --> 00:28:25,000
เมื่อการทำงานของร่างกายตายไปนานแล้ว

578
00:28:25,200 --> 00:28:27,100
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเก็บมันไว้

579
00:28:27,200 --> 00:28:32,500
ร่างกายของเขาเย็นชาด้วยความเสื่อมช้า

580
00:28:36,500 --> 00:28:39,800
น่าแปลกใจที่หนังศีรษะของเขามีลักษณะเช่นนี้

581
00:28:40,000 --> 00:28:42,900
เยี่ยมครึ่งล่างของปีเตอร์เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก

582
00:28:43,100 --> 00:28:44,300
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

583
00:28:44,500 --> 00:28:46,700
คุณบอกเราเรื่องนี้สองครั้งแล้ว

584
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
ฉันจะพูดอะไรต่อไป?

585
00:28:49,600 --> 00:28:52,100
ว่าเราจะขยับสมองของเขา

586
00:28:52,300 --> 00:28:53,700
ใช่!

587
00:28:53,900 --> 00:28:55,000
ยอดเยี่ยม.

588
00:28:55,200 --> 00:28:57,800
เจลที่ป้องกันการไหลของกระแส

589
00:28:57,900 --> 00:28:58,900
ก่อนจะเผามัน.

590
00:28:59,100 --> 00:29:00,200
กระจายมันอย่างเท่าเทียมกัน

591
00:29:00,400 --> 00:29:03,200
และอย่าลืมเกี่ยวกับหัวนมของเขา

592
00:29:03,400 --> 00:29:05,200
ปีเตอร์!

593
00:29:10,300 --> 00:29:13,600
ในปี 1975 ฉันถูกถามเกี่ยวกับการใช้ขั้นตอนนี้

594
00:29:13,800 --> 00:29:16,500
ใครถูกฆาตกรรม.

595
00:29:16,600 --> 00:29:19,100
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้

596
00:29:19,300 --> 00:29:21,700
อืม. เจมส์ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

597
00:29:21,900 --> 00:29:23,200
เจมส์. เจมี่.

598
00:29:23,300 --> 00:29:25,300
จิมมี่. พวกเขาต้องการให้ฉันระบุตัวเขา

599
00:29:25,500 --> 00:29:27,500
ฉันคิดว่าผู้นำที่เป็นเอกภาพ

600
00:29:27,700 --> 00:29:29,000
จิมมี่ ฮอฟฟา?

601
00:29:29,200 --> 00:29:30,900
ใช่.

602
00:29:31,100 --> 00:29:32,500
ใช่นั่นจะเป็นปัญหา

603
00:29:32,700 --> 00:29:35,600
มันมีความไวทางไฟฟ้าต่ำอย่างไม่น่าเชื่อ

604
00:29:35,700 --> 00:29:37,600
เมื่อผมใส่มันเข้าไปในเครื่อง

605
00:29:37,700 --> 00:29:40,300
มันทอดสมองของเขาราวกับไข่ทันที

606
00:29:40,500 --> 00:29:44,000
ทุกคนมีความอดทนเป็นของตัวเอง
การกระตุ้นด้วยไฟฟ้า

607
00:29:44,200 --> 00:29:46,300
ยกตัวอย่างของฉันมันสูงอย่างไม่น่าเชื่อ

608
00:29:46,500 --> 00:29:48,200
ขอแสดงความนับถือ Peter ต่ำผิดปกติ

609
00:29:48,400 --> 00:29:50,600
เพื่อนเราเป็นยังไงบ้างก็ไม่รู้

610
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
กระแสไฟต่ำเกินไปก็ใช้งานไม่ได้

611
00:29:53,200 --> 00:29:55,900
สูงเกินไปแล้วเราจะเผาสมองของเขา

612
00:29:56,100 --> 00:29:56,900
ดังนั้น...

613
00:29:57,100 --> 00:29:58,900
ใช้มันกับฉัน.

614
00:29:59,000 --> 00:30:00,300
ต่อสายไฟเข้ากับแบตเตอรี่รถยนต์

615
00:30:00,400 --> 00:30:01,300
แล้วเขาก็ทำให้ฉันตกใจ

616
00:30:01,500 --> 00:30:04,400
ใช่ ฉันรวบรวมข้อมูลแล้ว

617
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
ไม่ คุณทดลองกับฉัน

618
00:30:06,700 --> 00:30:08,800
ลูกชายเราพร้อมแล้ว

619
00:30:09,000 --> 00:30:11,700
เราจำเป็นต้องทดสอบมันก่อน

620
00:30:11,900 --> 00:30:15,400
บันทึกทุกการทำงานของสมอง

621
00:30:15,600 --> 00:30:18,700
และฉันจะชี้ให้เห็น

622
00:30:18,800 --> 00:30:21,100
ถ้าเขาส่งอะไรบางอย่างให้คุณ

623
00:30:21,300 --> 00:30:22,400
เขาตายแล้ว ปีเตอร์

624
00:30:22,600 --> 00:30:25,700
แน่นอนคุณต้องเป็นหูเป็นปากของเขา

625
00:30:25,900 --> 00:30:28,400
ในที่สุดเราก็จะเชื่อมต่อกับหัวของคุณ

626
00:30:28,600 --> 00:30:29,900
เราพร้อมแล้ว เอาล่ะ.

627
00:30:30,000 --> 00:30:33,800
ลอง 200 ไมโครโวลต์

628
00:30:44,800 --> 00:30:45,700
ดูสิปีเตอร์

629
00:30:45,900 --> 00:30:49,200
เขากำลังคุยกับคุณ

630
00:30:52,000 --> 00:30:54,800
ฉันคิดว่านั่นเป็นสัญญาณที่ดี
ว่ามันไม่ได้ติดอยู่กับหัวของคุณ

631
00:30:59,100 --> 00:31:01,800
อย่าล้อเล่น ลองดูสิ

632
00:31:01,900 --> 00:31:03,900
คุณไม่จำเป็นต้อง ฉันต้อง.

633
00:31:09,700 --> 00:31:11,600
ดังนั้น?

634
00:31:11,700 --> 00:31:13,300
นั่นจะใครล่ะ?

635
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
ไม่ว่าใครก็ตามจะทำให้หัวใจคุณแหลกสลาย

636
00:31:16,800 --> 00:31:20,300
หรือคุณผิด?

637
00:31:26,100 --> 00:31:29,300
มาเป็นหุ้นส่วนของฉันในพันธกิจ

638
00:31:29,500 --> 00:31:31,300
และในบรรดาคนทั้งปวงข้าพเจ้าควรรู้จักพระองค์

639
00:31:31,500 --> 00:31:34,300
ฉันมักจะไม่เหมาะกับสิ่งนี้

640
00:31:34,400 --> 00:31:38,300
แต่เขาก้าวไปข้างหน้าอย่างเรียบง่ายอย่างเด็ดขาด

641
00:31:38,500 --> 00:31:42,500
มีเสน่ห์. และนั่นจะดีมาก

642
00:31:42,700 --> 00:31:45,900
นอกจากความจริงที่ว่ามันเป็นเรื่องโกหกแล้วเขายังนอกใจฉันอีกด้วย

643
00:31:46,100 --> 00:31:48,400
เขาทรยศต่องานของเขา

644
00:31:48,500 --> 00:31:51,200
ต่อมาเขาเสียชีวิต

645
00:31:51,300 --> 00:31:53,800
จบ.

646
00:32:01,300 --> 00:32:02,700
มันจบลงแล้วสำหรับเขา

647
00:32:05,400 --> 00:32:07,700
ฉันรู้จักเขามาหลายปีแล้ว

648
00:32:09,100 --> 00:32:12,400
ฉันเลอะเทอะ

649
00:32:12,600 --> 00:32:14,100
กับคุณ.

650
00:32:14,200 --> 00:32:16,000
มันเร็วเกินไปสำหรับเรา

651
00:32:16,200 --> 00:32:18,500
ฉันรู้ว่ามันเป็น ฉันรู้ว่ามันเป็น

652
00:32:20,200 --> 00:32:22,100
แต่ฉันก็กลัว

653
00:32:22,200 --> 00:32:25,200
และนั่นคือความจริงที่ซื่อสัตย์

654
00:32:29,900 --> 00:32:32,700
ฉันกำลังคิดถึงคุณ

655
00:32:32,900 --> 00:32:36,100
ใช่บ่อยๆ

656
00:32:36,300 --> 00:32:40,300
ฉันไม่ได้โทร

657
00:32:40,400 --> 00:32:43,600
เพราะฉันรู้สึกละอายใจที่ปฏิบัติต่อคุณอย่างไร

658
00:32:50,400 --> 00:32:52,600
ไม่หรอก ก็คงแค่นั้น

659
00:33:12,200 --> 00:33:14,600
ลูคัสฉัน.

660
00:33:41,200 --> 00:33:42,800
ฉันต้อง.

661
00:33:43,000 --> 00:33:44,700
ฉันต้อง. ฉันต้องรับ

662
00:33:44,900 --> 00:33:47,800
ฉันเกลียดเขา ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม

663
00:33:49,000 --> 00:33:49,400
สวัสดี.

664
00:33:49,600 --> 00:33:51,100
สวัสดี. คุณจะไม่เชื่อมัน

665
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
เพราะฉันไม่แน่ใจว่ากำลังทำอะไรอยู่

666
00:33:53,300 --> 00:33:54,300
แต่ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นงานของฉันในขณะนี้

667
00:33:54,500 --> 00:33:56,000
วอลเตอร์เข้าใจไหม?

668
00:33:56,200 --> 00:33:58,500
มีข้อจำกัด. ปัญหาและปัญหาบางอย่าง

669
00:33:58,700 --> 00:34:00,300
แต่วอลเตอร์คิดว่าเราสามารถรับข้อมูลจากคนตายได้

670
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
คำตอบสำหรับคำถามสองสามข้อ

671
00:34:01,700 --> 00:34:02,600
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่

672
00:34:02,800 --> 00:34:04,300
ฉันจะโทรออกจากคุก

673
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
8.00 พรุ่งนี้เช้าเวลาของฉัน

674
00:34:06,100 --> 00:34:08,800
คุณสบายดีไหม?

675
00:34:09,000 --> 00:34:12,200
เอาล่ะ. ขอบคุณ

676
00:34:19,200 --> 00:34:21,200
กลับถึงโรงแรม

677
00:34:22,800 --> 00:34:25,000
ขอบคุณ

678
00:34:25,100 --> 00:34:27,100
สำหรับอาหารอันเหลือเชื่อ

679
00:34:27,200 --> 00:34:30,500
และคำหวานของคุณ

680
00:34:45,200 --> 00:34:46,800
คุณได้ยินอะไรไหม?

681
00:34:47,000 --> 00:34:49,300
ฉันคิดว่าเราควรถามคำถามแรก

682
00:34:49,400 --> 00:34:51,600
เอาล่ะ.

683
00:34:51,800 --> 00:34:53,400
พร้อมที่จะดูว่ามันทำงานอย่างไร?

684
00:34:53,600 --> 00:34:54,600
เมื่อไหร่ฉันจะบอกเธอ?

685
00:34:54,800 --> 00:34:58,100
แอสโตร คุณถามคำถามกับปีเตอร์

686
00:34:58,300 --> 00:35:00,000
เปิดสวิตช์ที่จะกระตุ้น

687
00:35:00,200 --> 00:35:02,600
สมองของเพื่อนเรา

688
00:35:02,800 --> 00:35:03,900
เปโตร แล้วคุณจะได้ยินคำตอบของเขา

689
00:35:04,100 --> 00:35:04,900
คำถามอะไร?

690
00:35:05,100 --> 00:35:06,600
ใช่. ฉันควรถามเขาว่าอย่างไร?

691
00:35:06,700 --> 00:35:08,600
สำหรับทุกสิ่งที่คุณต้องการ นี่เป็นเพียงการอุ่นเครื่อง

692
00:35:08,800 --> 00:35:10,700
ลูกชายฉันควรจะขอโทษคุณ

693
00:35:10,800 --> 00:35:13,000
ฉันกลัว.

694
00:35:13,200 --> 00:35:14,900
ฉันไม่ควรทำให้คุณกลัว

695
00:35:15,000 --> 00:35:16,700
เลขที่. คุณไม่ควร

696
00:35:16,900 --> 00:35:20,500
3,2,1.

697
00:35:20,700 --> 00:35:21,800
จู�.

698
00:35:22,000 --> 00:35:24,200
ไอศกรีมรสโปรด?

699
00:35:26,800 --> 00:35:27,600
อะไรก็ตาม?

700
00:35:27,800 --> 00:35:30,600
ฉันได้ยินอะไรไหม? เลขที่.

701
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
3,2,1. จู�.

702
00:35:36,400 --> 00:35:38,400
สีที่ชอบ?

703
00:35:40,400 --> 00:35:43,300
เลขที่. ยังไม่มีอะไร. แค่รู้สึกไม่สบายอย่างมาก

704
00:35:44,400 --> 00:35:45,100
สวัสดี.

705
00:35:45,300 --> 00:35:46,800
พวกเขากำลังพาฉันไปพบโจนส์

706
00:35:46,900 --> 00:35:48,300
นี่คือโอลิเวีย ฉันพาเธอไปหาเขา

707
00:35:48,500 --> 00:35:49,700
เลขที่. เรายังไม่พร้อม

708
00:35:49,900 --> 00:35:51,000
ไม่ ไม่ ไม่ บอกเธอให้หาเวลาให้เราบ้าง

709
00:35:51,200 --> 00:35:52,000
คุณเคยได้ยินไหม?

710
00:35:52,200 --> 00:35:53,300
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

711
00:35:53,400 --> 00:35:56,000
ฉันมีเวลาแค่ 14 นาทีต่อจากนี้

712
00:35:56,200 --> 00:35:58,000
14 นาที

713
00:36:14,300 --> 00:36:17,700
ช่างน่ายินดีจริงๆ

714
00:36:26,000 --> 00:36:27,600
เรามีคุณสมิธอยู่ในความดูแลของเรา

715
00:36:27,700 --> 00:36:29,400
คุณจะไม่พูดกับเขาโดยตรง

716
00:36:29,600 --> 00:36:32,400
ฉันจะถามคำถามหนึ่งแล้วคุณจะตอบ

717
00:36:32,500 --> 00:36:34,900
ฉันจะถามคำถามกับตัวแทนที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา

718
00:36:35,100 --> 00:36:36,700
ใครจะคุยกับคุณสมิธ

719
00:36:36,900 --> 00:36:39,600
และฉันจะให้คำตอบแก่คุณ

720
00:36:39,800 --> 00:36:42,100
แล้วคุณจะบอกฉันว่าจะช่วยเจ้าหน้าที่โลบได้อย่างไร

721
00:36:42,200 --> 00:36:43,900
นั่นคือวิธีการทำงาน

722
00:36:46,200 --> 00:36:49,400
คุณจริงจังมากนะรู้ไหม?

723
00:36:49,500 --> 00:36:52,300
ชีวิตของเพื่อนของคุณแขวนอยู่บนความสมดุล

724
00:36:52,500 --> 00:36:53,300
นี่คือ?

725
00:36:53,500 --> 00:36:55,300
คุณต้องการให้ฉันช่วยเขา

726
00:36:55,500 --> 00:36:59,300
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเรียนรู้จากจดหมายของคุณ

727
00:36:59,500 --> 00:37:01,800
บอกฉันว่าอะไร

728
00:37:02,000 --> 00:37:04,400
ทำไมไม่อิสรภาพของคุณ

729
00:37:04,600 --> 00:37:06,700
หรือส่งผู้ร้ายข้ามแดน?

730
00:37:06,900 --> 00:37:09,700
คุณต้องตระหนักว่าคุณกำลังถูกใช้ที่นี่

731
00:37:09,900 --> 00:37:12,500
สิ่งที่คุณต้องการคือคำตอบสำหรับคำถามเดียว?

732
00:37:12,700 --> 00:37:15,700
นางดันแฮมตั้งสมมติฐานไว้ 2 ข้อ

733
00:37:15,900 --> 00:37:17,900
ผิดทั้งคู่

734
00:37:18,100 --> 00:37:20,600
ประการแรกคือไม่มีอะไรมีค่าไปกว่า

735
00:37:20,800 --> 00:37:23,100
จากอิสรภาพของฉัน

736
00:37:23,300 --> 00:37:26,100
2 คือ ฉันไม่รับผิดชอบ

737
00:37:26,300 --> 00:37:29,900
สำหรับการติดเชื้อเจ้าหน้าที่ Loeb

738
00:37:34,300 --> 00:37:35,900
สวัสดียีน

739
00:37:40,900 --> 00:37:42,600
เงียบ.

740
00:37:42,800 --> 00:37:43,900
ฉันคิดว่าฉันรู้ปัญหาของคุณ

741
00:37:44,100 --> 00:37:45,600
คุณคิดมากเกินไป

742
00:37:45,800 --> 00:37:47,700
มันเป็นคำสาปของครอบครัว

743
00:37:47,900 --> 00:37:49,500
การทำงานของสมองของคุณมีจมูกยาว

744
00:37:49,600 --> 00:37:50,500
ด้วยกระบวนการ

745
00:37:50,700 --> 00:37:52,400
คุณต้องเป็นผู้รับที่ไม่โต้ตอบ

746
00:37:52,500 --> 00:37:53,800
มันเป็นยาระงับประสาท

747
00:37:53,900 --> 00:37:56,300
มันจะฆ่าสมองของคุณ

748
00:37:56,400 --> 00:37:58,700
ฉันผสมกับ Euphoria Inhibitor

749
00:37:58,900 --> 00:38:01,600
ซึ่งจะเคลียร์ความสูงในระบบของคุณ

750
00:38:01,800 --> 00:38:02,900
ในส่วนของนาที

751
00:38:03,000 --> 00:38:06,100
ฉีดสิ่งนี้เข้าไปในหน้าอกของคุณที่นี่

752
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
นั่นอะไรน่ะ?

753
00:38:08,400 --> 00:38:10,400
อะดรีนาลีน. ทำไมต้องวอลเตอร์?

754
00:38:10,600 --> 00:38:11,900
คุณจะหยุดหัวใจของฉันไหม?

755
00:38:12,100 --> 00:38:13,500
วอลเตอร์ คุณจะให้อะไรฉัน?

756
00:38:13,700 --> 00:38:15,200
ไม่มีอะไรเสียหายสำหรับคุณ

757
00:38:15,400 --> 00:38:19,000
ไม่เป็นอันตราย

758
00:38:27,300 --> 00:38:28,900
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

759
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
มิทเชล!

760
00:38:32,300 --> 00:38:34,800
ถ้าคุณไม่รับผิดชอบ

761
00:38:35,000 --> 00:38:37,300
ที่ทำให้เจ้าหน้าที่ Loeb แพร่เชื้อ เขาคือใคร?

762
00:38:37,400 --> 00:38:39,100
บางทีอาจเป็นคนเดียวกันที่รับผิดชอบ

763
00:38:39,300 --> 00:38:41,200
สำหรับการประชุมครั้งนี้

764
00:38:43,400 --> 00:38:46,600
ถ้าหากมีคนต้องการข้อมูลล่ะ

765
00:38:46,700 --> 00:38:49,500
จากเราสองคน?

766
00:38:49,700 --> 00:38:52,000
คุณเห็นไหม?

767
00:38:52,200 --> 00:38:56,000
บางทีพวกเขาอาจจะจัดการทั้งหมดนี้

768
00:38:56,200 --> 00:38:58,700
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณและฉัน

769
00:38:58,800 --> 00:39:03,200
ทั้งสองอย่างในเวลาเดียวกัน

770
00:39:03,400 --> 00:39:05,200
เราถูกจัดการ

771
00:39:05,300 --> 00:39:07,500
โดยใคร?

772
00:39:07,700 --> 00:39:09,000
และฉันต้องการอะไร?

773
00:39:09,200 --> 00:39:13,500
คุณไม่ได้ทำนานขนาดนี้แล้วใช่ไหม?

774
00:39:13,600 --> 00:39:15,900
มีบางสิ่งในชีวิต

775
00:39:16,100 --> 00:39:18,400
ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจ คุณดันแฮม

776
00:39:18,600 --> 00:39:21,700
ตอนนี้. ฉันยอมรับว่าฉันอาย

777
00:39:24,300 --> 00:39:27,800
หากช่วยชีวิตได้

778
00:39:28,000 --> 00:39:29,400
เพื่อนของคุณมีความสำคัญมาก

779
00:39:29,600 --> 00:39:32,500
ทำไมพวกเขาไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

780
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
ปีเตอร์.

781
00:39:33,700 --> 00:39:36,400
ปีเตอร์ คุณได้ยินฉันไหม?

782
00:39:36,500 --> 00:39:38,900
มันคงไม่เป็นวิทยาศาสตร์หรอก

783
00:39:39,000 --> 00:39:41,200
ปีเตอร์มองมาที่ฉัน

784
00:39:44,200 --> 00:39:46,000
พ่อ?

785
00:39:52,400 --> 00:39:54,500
อืม. เราพร้อมแล้ว

786
00:40:00,300 --> 00:40:02,200
สวัสดี. มาเร็ว. เร็ว.

787
00:40:02,400 --> 00:40:04,500
ไปข้างหน้า. ถามคำถาม

788
00:40:07,200 --> 00:40:11,900
ถามโจ.

789
00:40:12,100 --> 00:40:14,000
สุภาพบุรุษคนนี้อาศัยอยู่ที่ไหน?

790
00:40:16,800 --> 00:40:18,500
คุณโจนส์อยากทราบ

791
00:40:18,700 --> 00:40:22,500
สุภาพบุรุษคนนี้อาศัยอยู่ที่ไหน?

792
00:40:23,700 --> 00:40:24,700
3.

793
00:40:26,900 --> 00:40:28,400
มิทเชล! พระเจ้า.

794
00:40:28,600 --> 00:40:30,600
นั่นอะไรน่ะ? ปรสิต
มันดูดออกซิเจนในเลือดของเขา

795
00:40:30,700 --> 00:40:32,100
Asteroid Nitroglycerin ในขวดบนโต๊ะ .

796
00:40:32,200 --> 00:40:34,100
รอ. ฉันไม่เข้าใจปรสิต?

797
00:40:34,300 --> 00:40:35,500
ขอพื้นที่หน่อยได้ไหม?

798
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

799
00:40:40,600 --> 00:40:42,400
เอาน่า แซมให้พวกเขาไปทำงานเถอะ

800
00:40:50,200 --> 00:40:51,300
ปัญหา?

801
00:40:51,500 --> 00:40:54,200
โทรศัพท์ของฉันทำงานได้ไม่ดี

802
00:40:54,300 --> 00:40:56,900
อยู่ในห้องขังเดี่ยวในเรือนจำ

803
00:40:59,800 --> 00:41:02,700
คุณมีสมิธแล้วใช่ไหม?

804
00:41:02,900 --> 00:41:05,300
คุณแปลก.

805
00:41:05,500 --> 00:41:07,200
ทำไมคุณถึงคิดว่าพวกเขาสามารถทำงานร่วมกับคุณได้?

806
00:41:07,400 --> 00:41:09,400
หลังจากที่คุณจับกุมเขา?

807
00:41:09,600 --> 00:41:11,900
โอ้คนที่ฉันทำงานด้วย

808
00:41:12,100 --> 00:41:15,200
พวกเขาภักดีจนถึงที่สุด

809
00:41:15,400 --> 00:41:17,900
พูดเหมือนกันได้ไหม?

810
00:41:24,300 --> 00:41:25,400
สวัสดี.

811
00:41:25,600 --> 00:41:26,700
เราลองอีกครั้ง

812
00:41:26,800 --> 00:41:28,400
3,2,1, จู�.

813
00:41:28,600 --> 00:41:30,100
สุภาพบุรุษคนนี้อาศัยอยู่ที่ไหน?

814
00:41:33,000 --> 00:41:34,500
คุณได้ยินอะไรไหม?

815
00:41:34,600 --> 00:41:36,200
ไม่ ไม่

816
00:41:36,400 --> 00:41:38,200
ฉันจำเป็นต้องเพิ่มความตึงเครียด

817
00:41:39,300 --> 00:41:41,100
ฉันขอโทษลูกชาย

818
00:41:41,300 --> 00:41:43,800
3,2,1, จู�.

819
00:41:44,000 --> 00:41:45,500
สุภาพบุรุษคนนี้อาศัยอยู่ที่ไหน?

820
00:41:50,600 --> 00:41:52,300
ไม่มีอะไร.

821
00:41:52,500 --> 00:41:54,200
เลขที่.

822
00:42:00,500 --> 00:42:01,700
แอสทริดต้องการคำตอบตอนนี้

823
00:42:01,900 --> 00:42:03,100
เจ้าหน้าที่ดันแฮม มันใช้งานไม่ได้

824
00:42:11,400 --> 00:42:12,200
กระดาษ.

825
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
กระดาษ! มอบกระดาษให้ฉันหน่อย

826
00:42:13,500 --> 00:42:14,500
ด่วนด่วน. ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

827
00:42:14,700 --> 00:42:16,100
รอ. รอ.

828
00:42:16,200 --> 00:42:17,100
ปล่อยมือของฉัน

829
00:42:17,200 --> 00:42:20,200
เร็ว!

830
00:42:29,200 --> 00:42:30,400
มันคืออะไร?

831
00:42:34,600 --> 00:42:36,300
ฉันไม่มีความคิด!

832
00:42:45,900 --> 00:42:47,100
ฉันต้องการคำตอบ

833
00:42:47,300 --> 00:42:49,000
เรายังไม่มีมัน มันไม่ทำงาน

834
00:42:49,200 --> 00:42:50,100
วอลเตอร์ มันคืออะไร?

835
00:42:50,200 --> 00:42:51,800
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

836
00:42:51,900 --> 00:42:53,600
คุณวาดมัน ไม่ใช่ฉัน

837
00:42:57,600 --> 00:42:59,900
ดูเหมือนเขาจะโกรธคุณ

838
00:43:00,100 --> 00:43:02,000
แอสทริด. ฉันไม่มีเวลา.

839
00:43:02,200 --> 00:43:04,200
ฉันรู้. คุณต้องรอ ขอโทษ.

840
00:43:04,300 --> 00:43:05,400
วอลเตอร์ มันคืออะไร? เห็นสิ่งนี้ไหม?

841
00:43:05,600 --> 00:43:06,400
มันอยู่ที่นี่

842
00:43:06,600 --> 00:43:09,500
ฉันพลาดบางสิ่งบางอย่าง

843
00:43:09,700 --> 00:43:12,000
เห็นได้ชัดว่านี่คือเส้นแนวนอน

844
00:43:12,100 --> 00:43:13,300
มันเป็นวรรณกรรม

845
00:43:13,400 --> 00:43:15,700
ภาพเท็จของพื้นที่แนวนอน

846
00:43:15,900 --> 00:43:18,400
ในความเสียหายของสมองข้างเดียว

847
00:43:20,100 --> 00:43:21,700
แอสทริดเร็วขึ้น

848
00:43:21,900 --> 00:43:22,800
ฉันไม่เข้าใจ.

849
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
มันเป็นเพียงสมมติฐาน

850
00:43:24,100 --> 00:43:25,200
กระสุนสามารถทำลายได้

851
00:43:25,400 --> 00:43:26,600
ส่วนหนึ่งของสมอง.

852
00:43:26,800 --> 00:43:29,700
ซึ่งจะช่วยให้กระบวนการเส้นแนวนอน

853
00:43:29,800 --> 00:43:32,900
เราจำเป็นต้องเติมเต็มช่องว่าง

854
00:43:41,500 --> 00:43:43,000
แอสทริด ฉันไม่มีเวลา

855
00:43:43,200 --> 00:43:45,800
ตอบ แอสทริด! โปรด.

856
00:43:48,000 --> 00:43:49,600
เนินเขาเล็กๆ เนินเขาเล็กๆ?

857
00:43:49,800 --> 00:43:50,900
เนินเขาเล็กๆ!

858
00:43:55,000 --> 00:43:56,200
Mebendazole 3 ส่วน (ยา)

859
00:43:56,300 --> 00:43:58,100
ไฮโดรเลสที่รักความร้อน 2 ส่วน

860
00:43:58,200 --> 00:44:01,500
วัคซีนจะถูกฉีดเข้าไปในปรสิตโดยตรง

861
00:44:01,600 --> 00:44:04,300
แอสทริด จดบันทึกไว้

862
00:44:04,400 --> 00:44:05,900
เมเบนดาโซล 3 ส่วน

863
00:44:06,100 --> 00:44:07,800
ไฮโดรเลสที่รักความร้อน 2 ส่วน

864
00:44:08,000 --> 00:44:10,400
วัคซีนจะถูกฉีดเข้าไปในปรสิตโดยตรง

865
00:44:20,000 --> 00:44:22,700
วอลเตอร์. ดู.

866
00:44:22,800 --> 00:44:26,000
แหล่งที่มากำลังจะตาย

867
00:44:28,100 --> 00:44:30,000
นั่นหมายความว่า

868
00:44:30,100 --> 00:44:31,500
มิทเชลจะมีชีวิตอยู่เหรอ?

869
00:44:31,700 --> 00:44:34,000
ตอนนี้เขาจะสบายดีแล้วเหรอ?

870
00:44:34,100 --> 00:44:37,900
ใช่. ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

871
00:44:38,100 --> 00:44:39,800
ขอบคุณคุณหมอบิชอป

872
00:44:48,200 --> 00:44:49,900
โจนส์ถามคำถามฉัน

873
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
เกี่ยวกับความภักดี

874
00:44:51,300 --> 00:44:54,200
แล้วถนนล่ะ?

875
00:44:54,400 --> 00:44:57,000
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเขารู้อะไรบางอย่าง

876
00:44:58,100 --> 00:44:59,900
คือ?

877
00:45:00,100 --> 00:45:03,400
แล้วคู่ของฉันที่ทรยศต่อกระทรวงล่ะ

878
00:45:03,600 --> 00:45:05,700
ฉันไม่รู้.

879
00:45:09,600 --> 00:45:11,700
คุณรู้ไหมว่าฉันมีการคาดเดาอื่น ๆ

880
00:45:11,900 --> 00:45:14,700
ส่วนข้อสงสัยของนายโจนส์

881
00:45:14,900 --> 00:45:18,600
หากคุณต้องการใช้มัน

882
00:45:21,400 --> 00:45:23,400
บอกว่าใช่โอลิเวีย

883
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
มันจะเป็นข้ออ้างให้ฉันโทรหาคุณอีกครั้ง

884
00:45:36,000 --> 00:45:37,400
มิทเชล ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

885
00:45:37,600 --> 00:45:40,400
ไม่ได้แข็งแกร่ง 100%

886
00:45:40,600 --> 00:45:41,700
แต่เมื่อคุณหมดสติไป

887
00:45:41,900 --> 00:45:43,900
เราทำการค้นพบ

888
00:45:44,000 --> 00:45:46,200
ว่าองค์กรเชื่อมโยงกับรูปแบบ

889
00:45:46,400 --> 00:45:49,600
พวกเขาอาจมีคนทำงานให้พวกเขาเป็นการภายใน

890
00:45:49,700 --> 00:45:51,300
จอห์น สกอตต์.

891
00:45:51,400 --> 00:45:53,000
เป็นการเดาครั้งแรกของเรา

892
00:45:53,200 --> 00:45:54,800
แต่บางทีเขาอาจต้องได้รับอนุญาตมากกว่านี้

893
00:45:55,000 --> 00:45:56,600
กว่าสกอตต์

894
00:45:56,800 --> 00:45:58,500
เราคิดว่าเป็นไปได้ที่คุณคุยกับเขา

895
00:45:58,600 --> 00:46:00,900
เพราะคุณสามารถ
สงสัยว่าคนนี้คือใคร

896
00:46:05,800 --> 00:46:09,200
สกอตต์เป็นคนเดียวที่ฉันรู้จัก

897
00:46:13,100 --> 00:46:14,800
คุณทำให้ฉันรู้สึกหวาดระแวง

898
00:46:16,900 --> 00:46:19,900
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือรู้สึกดีขึ้น

899
00:46:20,100 --> 00:46:21,100
ฉันเห็นคุณในตอนเช้า

900
00:46:21,200 --> 00:46:23,500
เอาล่ะ.

901
00:46:33,100 --> 00:46:35,200
ท่าน.

902
00:46:35,300 --> 00:46:37,600
เขาเป็นยังไงบ้าง?

903
00:46:37,800 --> 00:46:38,700
เอาล่ะ.

904
00:46:38,800 --> 00:46:41,100
แพทย์จึงถอดออก

905
00:46:41,300 --> 00:46:42,300
จากหน้าอกของเขา

906
00:46:42,500 --> 00:46:44,300
วอลเตอร์ทำให้แน่ใจว่าจะทำถูกต้อง

907
00:46:44,400 --> 00:46:46,300
ฉันพนันได้เลยว่าเขารู้

908
00:46:46,400 --> 00:46:48,900
แล้วคำตอบล่ะ?

909
00:46:49,000 --> 00:46:51,600
คำถามของโจนส์ถึงสมิธ

910
00:46:51,800 --> 00:46:53,500
และได้คำตอบว่า “เนินเล็กๆ”?

911
00:46:53,700 --> 00:46:55,200
เรารู้ว่าเจ้าหน้าที่โลบติดเชื้อ

912
00:46:55,400 --> 00:46:56,200
เราไม่รู้ว่าโดยใคร

913
00:46:56,400 --> 00:46:57,900
โจนส์บอกว่าไม่ใช่เขา

914
00:46:58,000 --> 00:46:59,900
เราไม่รู้อะไรเลย

915
00:47:00,100 --> 00:47:03,000
คุณมีปัญหาแล้ว เจ้าหน้าที่ดันแฮม

916
00:47:03,200 --> 00:47:05,300
คุณไม่พอใจโดยสิ้นเชิง

917
00:47:05,500 --> 00:47:07,100
คุณต้องการทุกสิ่งและคุณต้องการมันตอนนี้

918
00:47:07,200 --> 00:47:10,000
ในใจของคุณ ชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ไม่ใช่ชัยชนะ

919
00:47:10,100 --> 00:47:11,600
สิ่งที่เธอทำคือช่วยชีวิต

920
00:47:11,800 --> 00:47:13,100
แต่มันไม่เพียงพอสำหรับคุณ

921
00:47:13,200 --> 00:47:14,200
ท่าน.

922
00:47:14,300 --> 00:47:15,900
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าให้ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

923
00:47:16,100 --> 00:47:17,700
เธอหยุดบ่นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่รู้

924
00:47:17,800 --> 00:47:19,400
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลง คุณไม่สามารถควบคุมได้

925
00:47:19,600 --> 00:47:21,600
และคุณควรดื่มดีกว่า

926
00:47:21,800 --> 00:47:23,600
เพราะพรุ่งนี้เราจะทำมันอีกครั้ง

927
00:47:23,800 --> 00:47:25,000
คาดเดาอะไร?

928
00:47:25,200 --> 00:47:26,400
คุณจะมีคำตอบใหม่นับล้านคำตอบ

929
00:47:26,600 --> 00:47:27,900
คำถามใหม่ล้านข้อ

930
00:47:28,100 --> 00:47:34,100
ฉันสามารถบอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ได้ แต่ฉันจะไม่

931
00:47:34,200 --> 00:47:37,100
เพราะคุณไม่สบายใจ

932
00:47:37,300 --> 00:47:40,500
นั่นทำให้คุณโคตรดีเลย

933
00:47:40,700 --> 00:47:42,900
ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันภูมิใจที่ได้ร่วมงานกับคุณ

934
00:47:46,900 --> 00:47:48,700
ขอบคุณ.

935
00:47:50,100 --> 00:47:52,000
ตอนนี้มีเครื่องดื่ม

936
00:47:58,500 --> 00:48:00,400
คุณรู้สึกอย่างไร?

937
00:48:00,500 --> 00:48:03,000
ฉันควรจะถามคุณ

938
00:48:03,200 --> 00:48:05,100
งานดี. ขอบคุณ.

939
00:48:05,300 --> 00:48:06,300
คุณด้วย.

940
00:48:06,500 --> 00:48:08,000
หิว?

941
00:48:08,100 --> 00:48:10,600
หลังจากทุกอย่างที่ผมได้เห็นในวันนี้

942
00:48:10,700 --> 00:48:11,700
เลขที่.

943
00:48:11,900 --> 00:48:13,900
แต่ฉันกระหายน้ำ

944
00:48:14,000 --> 00:48:16,200
กระหายน้ำมาก

945
00:48:16,400 --> 00:48:18,100
ฉันด้วย.

946
00:48:20,500 --> 00:48:22,800
ดูนี่สิ

947
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
ใช่ ดูนี่สิ

948
00:48:40,700 --> 00:48:43,600
พวกเขาจากไป

949
00:48:43,800 --> 00:48:47,200
มันได้ผล สิ่งที่เราทำ

950
00:48:47,400 --> 00:48:52,500
ใช่. ฉันนำมันกลับไปให้คุณโจนส์

951
00:48:52,700 --> 00:48:54,900
ถามคำถาม?

952
00:48:55,000 --> 00:48:56,600
คุณได้รับคำตอบหรือไม่?

953
00:49:00,500 --> 00:49:04,600
เนินเขาเล็กๆ

954
00:49:05,600 --> 00:49:09,550
www.NapiProjekt.pl - คำบรรยายคุณภาพใหม่
คำบรรยายได้รับการดัดแปลงเป็นพิเศษให้เหมาะกับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของคุณ